Illustraator nr.1 - Kitty Crowther

Originaali tiitel : "Alors?"

Tekst ja illustratsioon : Kitty Crowther

Ilmus 2005

Rootsi keelest aitas tõlkida Marve Lilleleht

 

...

Noh? Kas on aeg? Ei.

Kas ta on tulnud? Ei, ikka veel mitte.

Siin ta on!

Ma ütlesin : "Magama!"

Kitty Crowther - (1970), belgia kirjutaja ja illustraator, on minu jaoks number üks seni, kuni leidub keegi veel parem. 2010. aastal nägin raamatut "Le petit homme et Dieu" ("Poiss ja jumal"), mille eest autor sai preemia - Astrid Lindgren Memorial  Award. Minu isiklikus kogus on nüüd rootsikeelne "Är det dags?" (originaalis "Alors?"), mille pealkirja võib tõlkida ka lihtsalt "Noh?". Kitty Crowther ise väidab, et vähesega saab rohkem öelda ja see ongi vastus küsimusele, miks ta on number üks.